ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಯಯಾತಿ
ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರು: ವಿ. ಎಸ್. ಖಾಂಡೇಕರ್
-------------
ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವರು: ಪೂಜಾ ಚಿತ್ರಗಾರ್
-------------
ವಿಮರ್ಶಕರ ಮೌಲ್ಯನಿರ್ಣಯ (Reader’s Rating): 5/5
ಈ ಅಂಕಗಳು ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿವೆ; ಇದು ಕನ್ನಡ ಪುಸ್ತಕ ಲೋಕದ ಮೌಲ್ಯನಿರ್ಣಯವಲ್ಲ.
-------------
ಪುಸ್ತಕದ ಸಾರಾಂಶ:
ನಾನು ಈಗ ಅನಿಸಿಕೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಪುಸ್ತಕ ಮರಾಠಿ ಯ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತ ಕಾದಂಬರಿ ವಿ.ಎಸ್. ಖಾಂಡೆಕರರ “ಯಯಾತಿ” ಕಾದಂಬರಿ. ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದವರು ವಿ. ಎಂ. ಇನಾಮಾದಾರ್. ಇದು ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧಾರವನ್ನಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅದು ಹೇಳುವ ಸಂದೇಶ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾನವನ ಆಂತರಿಕ ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಕಾದಂಬರಿ ಶೃಂಗಾರ, ಆಸೆ, ಕರ್ತವ್ಯ, ಬಲಿದಾನ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಹಂಕಾರದ ಗಾಢ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ.ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಇದು ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ. ಕಥೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು ಮಹಾಭಾರತದ ಯಯಾತಿ. ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಶಾಪದಿಂದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ. ಜೀವನದ ಸವಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಆಸ್ವಾದಿಸಬೇಕೆಂಬ ದುರಾಸೆಯಿಂದ, ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದೆಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ವಿನಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಗೆ ಪುತ್ರ ಪುರು ತಂದೆಯಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಬಲಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಘಟನೆಯೇ ಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಯಯಾತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಟಿಸಿದಂತೆ, ಲೇಖಕರು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ತಲ್ಲಣ, ಅಧಿಕಾರದ ಮದ, ಇಚ್ಛೆಗಳ ಅತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಖಳನಟನೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯಯಾತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೊರೆಗಳಂತೆ ಮಹಾನ್ ಅಥವಾ ಶೂರನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದಾಗಲೂ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಾನವೀಯ ದುರ್ಬಲತೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೂಡುತ್ತವೆ. ಅವನು ನಿಲ್ಲದ ಹಂಬಲಗಳ ಪ್ರತೀಕನಾಗುತ್ತಾನೆ — ಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿಯೇ ಮಾನವನಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂಬ ಕಹಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ, ಪುರು ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಂತಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು: ಕರ್ತವ್ಯ, ನಿಷ್ಠೆ, ಬಲಿದಾನ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಾನೇ ವೃದ್ಧನಾಗುವ ಅವನ ತ್ಯಾಗ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾನಸಿಕ ಗಂಭೀರತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪುರು–ಯಯಾತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇ ಕಾದಂಬರಿಯ ತತ್ತ್ವಚಿಂತನೆಯ ಹೃದಯ. ಯಯಾತಿಯ ಪತ್ನಿ ದೇವಯಾನಿ ಮತ್ತು ಶರ್ಮಿಷ್ಟೆ ಪಾತ್ರಗಳೂ ಕಥೆಗೆ ಬಹುಮುಖ್ಯ. ಇವರ ಮೂಲಕ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವುಕತೆ, ಅಹಂಕಾರ, ನೋವು ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕತೆಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರು ತುಂಬ ಪ್ರಭಾವಶೀಲವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ದೇವಯಾನಿಯ ಅಹಂಕಾರವು ಯಯಾತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಲೇಖಕರಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಶೈಲಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಲೇಖಕರು ಬಳಸಿರುವ ಸಂಭ್ರಮಶೀಲ, ತತ್ತ್ವಪರ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಒಂದು ಶೇಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ತೂಕ, ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ಆಳ ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಶಕ್ತಿ — ಇವೆಲ್ಲವು “ಯಯಾತಿ”ಯ ಸೊಗಸು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಯಾತಿ ಅರಿಯುವ ಸತ್ಯ — "ಆಸೆಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ". ಏನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೇವೋ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ— ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಯಯಾತಿ ಮಾನವಸ್ವಭಾವದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನಾವರಣ ಮಾಡುವ ಶಾಶ್ವತ ಕೃತಿ. ಇದು ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಸಂದೇಶ ಇಂದಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇಚ್ಛೆ, ಪಾಪ, ಕರ್ತವ್ಯ, ಬಲಿದಾನ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅರ್ಥ ಕುರಿತು ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆಗೆ ದಾರಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದು ತಪ್ಪದೇ ಓದಬೇಕಾದ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ.
-------------
ಸ್ಮರಣೀಯ ಕ್ಷಣಗಳು / ಪಾತ್ರಗಳು / ಕಲ್ಪನೆಗಳು:
ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
-------------
ಯಾರಿಗಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಸೂಕ್ತ?
ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
-------------
ಸೂಚನೆ:
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಬಹುದು. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮತ ನೀಡಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮತ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತದಾನ ಬಟನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳಲಿದೆ. ನೀವು ಒಂದೇ Wi-Fi ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ (ಮನೆ, ಆಫೀಸ್, ಕ್ಯಾಫೆ ಇತ್ಯಾದಿ) ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ IP ವಿಳಾಸ ಇರುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅದೇ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೂ Vote ಬಟನ್ ಕಾಣದೆ ಇರಬಹುದು. ಮತದಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗದಂತೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಸಿ.